Certificato di rendimento (Leistungsnachweis) - a cosa serve?

A cosa serve un certificato di rendimento durante gli studi?

Uno studente ha bisogno di un certificato di rendimento, ad esempio, quando riceve il BAföG (il sussidio statale tedesco per gli studenti) e deve dimostrare di aver effettivamente raggiunto il numero richiesto di crediti (Credit Points) necessari per continuare ad averne diritto. In passato la presentazione di un certificato di rendimento era obbligatoria già al terzo semestre. Questa regola non esiste più. Per chi riceve il BAföG il certificato di rendimento è ora necessario solo dopo il quarto semestre. Questo dà allo studente molto più margine per adattarsi alle condizioni dell'università ed eventualmente ripetere gli esami saltati o non superati dei primi semestri.

Certificato di rendimento per il prestito studentesco? Anche il prestito studentesco della KfW richiede un certificato di rendimento, ma una volta sola. Chi finanzia un primo o un secondo corso di studi deve presentarlo al più tardi entro la fine del 6° semestre di finanziamento; il semestre di finanziamento termina sempre il 31 marzo o il 30 settembre. Il modulo si trova nel portale online dei prestiti della KfW, alla voce «Nachweise/Leistungsnachweis». In alternativa, la KfW accetta anche la prova del conseguimento di un titolo di studio già finanziato. Se il certificato non viene presentato entro i termini, la KfW sospende tutte le ulteriori erogazioni a partire dal 7° semestre di finanziamento. Gli studenti dovrebbero quindi pianificare per tempo gli esami per soddisfare i requisiti entro quella data. Quale rendimento sia richiesto esattamente è indicato nella scheda informativa attuale della KfW sul prestito studentesco (i dati qui riportati risalgono a giugno 2024).

Quali tipi di certificato di rendimento posso presentare? Sul certificato di rendimento c'è poco margine, perché sia per il BAföG sia per la KfW è un criterio fisso. Per il BAföG è richiesto dopo il quarto semestre; per la KfW, una sola volta, entro la fine del 6° semestre di finanziamento. Se il certificato manca alla scadenza, la KfW sospende le erogazioni successive.